POLANDA : - powered by PolishForums   Classifieds [75] Off-Topic [334]
10    

Off-Topicpage 1 of 1

Translation from Russian needed


gjene
9 Jul 2014  #1

I received some documents that were scanned and sent to me as pdf files. The documents are related to the divorce/annulment of my grandmother's first marriage. I can upload them, but I have forgotten how to do that and need to have my memory jogged. Unless there is someone who can do it on the side for me if this is not the correct location for this. Thanks.

Ziutek
9 Jul 2014  #2

If you just hit reply/quote here and then [+]attach files, doesn't that work?

gjene
10 Jul 2014  #3

It has been a while since I had done it. The files that were sent to me are larger than what is allowed and in pdf format not the gif/jpg or png.

Ziutek
10 Jul 2014  #4

Aha. I see the problem. Are you on a Mac by any chance?

gjene
10 Jul 2014  #5

No. I do not own or use a Mac.

Looker
10 Jul 2014  #6

You can use some of the online converters, such as: pdf2jpg.net - convertion from pdf into jpg.

gjene
10 Jul 2014  #7

Thanks. I will look into it and give it a try.

Hi all

Here is half of the files that were sent to me. All of the documents are in Russian. Some are hand written and others were typed. The first one is pretty obvious to me without having to know Russian and it is the actual divorce certificate, so I won't send it unless someone wants to have a boo at it in order to translate it. I will upload the others if I will be allowed to since all the documents total almost 32k kb and I do not want the mods to get upset with me for abusing the size and amount of uploads at any given time. Thanks.

Wulkan
19 Jan 2015  #8

Wouldn't it be easier on the Russian language forum? I can see there are few of them online...

gjene
19 Jan 2015  #9

Ok. I will look for them and see if someone from one of those sites can do it.

Velund
22 Jan 2015  #10

...

If you'll be unable to find someone else, PM me on this forum. I'm visiting it not so often, though...


PreviousNext
Rapid Trident military maneuvers... [4]Why is an English teacher or ex English teacher considered low in expat community? [39]


Off-Topic / Translation from Russian neededtop