Nie mogłam zrozumieć słowa, które mówili: Paulina
Niestety nie ma tłumaczenia do tego filmiku...
Ale mogę trochę streścić kiedy będę miała więcej czasu, jeśli Cię to interesuje.
Polacy sie boja uzywac ja, ty, my, wy i innych takich direct slow.
W tym filmiku obaj panowie zwracają się do siebie per "Ty" i mówią sobie po imieniu.
A tak przy okazji, Twoi ukochani Rosjanie zwracają się do obcych per "Wy". Obce osoby tytułują tak nawet w internecie. W polskim internecie panuje natomiast niepisana zasada, że do anonimowych internautów zwracamy się per "Ty", a nie "Pan" lub "Pani", więc jesteśmy mniej "formalni" niż Rosjanie :)
Ogolnie biorac, to video bylo bolesne nawet dla sluchacza jak ja
To obejrzyj, zamiast słuchać ;D
Od 25:32 minuty filmiku były operator GROM demonstruje jak się zachowywać przy przeszukiwaniu Twojego domu lub mieszkania, w którym jest intruz. W dalszej części filmiku instruuje tego drugiego pana jak to robić. Wystarczy popatrzeć jak się porusza, jak się chowa za ścianą i sprawdza kolejne pokoje i korytarze. Tak są szkoleni operatorzy wojsk specjalnych i np. policyjni antyterroryści - wyższego poziomu niż ich poziom i lepszego instruktażu raczej nie ma, więc zamiast marudzić to się przypatrz jak sprawdza kolejne pokoje facet, który "czyścił" tak pomieszczenia z Talibów w Afganistanie.
so don't feel bad
I don't feel bad, lubię język polski :) Inne języki też lubię :)