I've noticed foreigners reacting to a Polish song sang in Polish on YouTube, which, I guess, doesn't happen that often, so I've decided to check it out.
It's "Mamo, tyś płakała" ("Mom, you've been crying") by Sanah and Igor Herbut. The song is about the war in Ukraine and the whole profit from this song goes to a charity helping Ukrainian children affected by the war.
It's interesting that even foreign people on YouTube who didn't know what this song is about and were listening to it without subtitles could feel the pain in the singers' voices, especially in Igor's (who has Lemko roots, btw). I have to admitt that it's the first song in my life that made me want to rip someone's heart out with my bare hands (hearts of Russian soldiers, to be more precise):
youtu.be/gfqYpunru8I
In the description on YouTube there are lyrics in both Polish and Ukrainian and this is my translation of the song's lyrics into English:
"Mom, you've been crying"Mom, you've been crying
Your eyes were wide open
Did anyone hurt you again?
They've dealt a blow
Men of steel
They look into your eyes
When you say "Enough!"
Tuck in, tuck in
My bright eyes
Are waiting for me to fall asleep
Call out, call out
To the heavens
We need a miracle
Take what you want
Whatever, whatever you want
Take everything
Take, take and go away
And this stress
All this stress
Take it for yourself
I've had enough of tears
Mom, you've been crying
Your eyes were wide open
Did anyone hurt you again?
They've dealt a blow
Men of steel
They look into your eyes
When you say "Enough!"
How will I protect you and which side
I should take today when there are hundreds of enemy eyes
My cry is not enough
Take me away, mom
Somewhere far away
Far away from here
I miss, I miss
The years
When they would give advice
Today, today
I want to scream from a distance
But the voice isn't working
Take what you want
Whatever, whatever you want
Take everything
Take, take and go away
And this stress
All this stress
Take it for yourself
I've had enough of tears
Mom, you've been crying
Your eyes were wide open
Did anyone hurt you again?
They've dealt a blow
Men of steel
They look into your eyes
When you say "Enough!"
How will I protect you and which side
I should take today when there are hundreds of enemy eyes
My cry is not enough
Take me away, mom
Somewhere far away
Far away from here